الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)
113
الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)
معناى بد و نادرست بودن سرپرستى اين است كه فرد مسئول حقوق لازم آنان را با انصاف و عدالت مراعات نكند ، كسى كه با دروغ ، حيله ، نيرنگ ، اشاعهء فحشا ، ظلم و جنايت ، خود بزرگ بينى ، و رعايت نكردن حق آزادى و ارزشهاى انسانى آنها به رياست و ولايت خود ادامه مىدهد به سوء ولايت گرفتار است چون سرپرست بايد با ملاحظه و رعايت حق زيردستان ، زمينه كامل آرامش و امنيت و آزادى و شكوفائى استعداد آنها را فراهم سازد . 3 - أَوْ أَنْ نَعْضُدَ 1 ظالِماً ، أَوْ نَخْذُلَ 2 مَلْهُوفاً 3 ، أَوْ نَرُومَ 4 ما لَيْسَ لَنا بِحَقٍّ ، أَوْ نَقُولَ فِي الْعِلْمِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَ نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَنْطَوِيَ 5 عَلى غِشِّ 6 أَحَدٍ ، وَ أَنْ نُعْجِبَ 7 بِأَعْمالِنا وَ نَمُدَّ 8 فِي آمالِنا 9 . لغت : 1 - يارى و كمك كنيم ، 2 - يارى ننمائيم ، 3 - مظلوم ، ستمديده ، 4 - بخواهيم ، 5 - تصميم بگيريم ، 6 - خيانت ، 7 - خودپسند شويم ، 8 - طول بدهيم ، 9 - به آرزوهايمان . معنا : يا اينكه ، ظالمى را يارى كنيم و يا پريشان و ستمديدهاى را تنها بگذاريم و يا آنچه را كه حق ما نيست بخواهيم و مدّعى شويم و يا از آنچه كه نمىدانيم دم زنيم و اظهار نظر نمائيم . و به تو پناه مىبريم از اينكه تصميم بگيريم كه به ديگرى خيانت كنيم ، و به اعمال و عباداتمان خودپسندى پيدا كنيم و به آرزوهاى طولانى گرفتار شويم . 4 - وَ نَعُوذُ بِكَ مِنْ سُوءِ السَّرِيرَةِ 1 وَ احْتِقارِ 2 الصَّغِيرَةِ ، وَ أَنْ يَسْتَحْوِذَ 3 عَلَيْنا الشَّيْطانُ أَوْ يَنْكُبَنا 4 الزَّمانُ ، أَوْ يَتَهَضَّمَنا 5 السُّلْطانُ ، وَ نَعُوذُ بِكَ مِنْ تَناوُلِ 6